파닭파닭 235,831 P
김과장 206,300 P
굽신굽신 195,300 P
빵실이모 156,300 P
에스파짱 125,300 P
롯데우승 125,300 P
가나다라 117,300 P
갑오징어 112,300 P
국내 슬램덩크에 유명한 오역.jpg
페이지 정보
작성일 25-01-16 11:18
본문
"너흰 풋내기니까"
원본 대사는 "나는 풋내기니까"로 항상 자신을 농구 천재라고 기고만장한 태도를 취해왔던 강백호가 자신을 풋내기로 지칭하며
성장한 모습을 보이는 매우 중요한 장면인데
오역은 오역대로 강백호 스러워서
극장판 개봉 전까지 이게 오역인줄 몰랐던 사람이 많았다고
추천0
댓글목록
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.