국내 슬램덩크에 유명한 오역.jpg > 자유게시판

본문 바로가기
회원 로그인

포인트 랭킹

  • 1위 파닭파닭 235,831 P
  • 2위 김과장 206,300 P
  • 3위 굽신굽신 195,300 P
  • 4위 빵실이모 156,300 P
  • 5위 에스파짱 125,300 P
  • 6위 롯데우승 125,300 P
  • 7위 가나다라 117,300 P
  • 8위 수서기차 117,300 P
  • 9위 올킬가자 117,300 P
  • 10위 갑오징어 112,300 P

실시간 전세계에서 몰리는 경기 순위

  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 배구

종목별 팀순위

  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 배구

포인트 랭킹

  • 1위 파닭파닭 235,831 P
  • 2위 김과장 206,300 P
  • 3위 굽신굽신 195,300 P
  • 4위 빵실이모 156,300 P
  • 5위 에스파짱 125,300 P
  • 6위 롯데우승 125,300 P
  • 7위 가나다라 117,300 P
  • 8위 수서기차 117,300 P
  • 9위 올킬가자 117,300 P
  • 10위 갑오징어 112,300 P

자유게시판

 

국내 슬램덩크에 유명한 오역.jpg

페이지 정보

작성자 꼰대가르송 댓글 0건 조회 20회
작성일 25-01-16 11:18

본문

 

20250116111315_pNBwS7mZnL.webp

 

"너흰 풋내기니까"




원본 대사는 "나는 풋내기니까"로 항상 자신을 농구 천재라고 기고만장한 태도를 취해왔던 강백호가 자신을 풋내기로 지칭하며


성장한 모습을 보이는 매우 중요한 장면인데


오역은 오역대로 강백호 스러워서 

 

극장판 개봉 전까지 이게 오역인줄 몰랐던 사람이 많았다고 

추천0

댓글목록

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 날짜
1198 아령하세요 434 0 2024-12-21
1197 와꾸대장 425 0 2024-12-21
1196 끼양 431 0 2024-12-21
1195 기아우승 423 0 2024-12-21
1194 공사 431 0 2024-12-21
1193 날두성 421 0 2024-12-21
1192 강남엉아 436 0 2024-12-21
1191 강남엉아 461 0 2024-12-21
1190 용사용사 421 0 2024-12-21
1189 이쑤신장군 417 0 2024-12-21
1188 치킨파닭 401 0 2024-12-21
1187 백수왕 422 0 2024-12-21
1186 이쑤신장군 447 0 2024-12-21
1185 다두미 450 0 2024-12-21
1184 이쑤신장군 477 0 2024-12-21
1183 치킨파닭 458 0 2024-12-21
1182 쓔퍼쏘니 444 0 2024-12-21
1181 다두미 413 0 2024-12-20
1180 매달 399 0 2024-12-20
1179 음마 388 0 2024-12-20
1178 뉴진스님 386 0 2024-12-20
1177 야구왕대호 383 0 2024-12-20
1176 쓔퍼쏘니 385 0 2024-12-20
1175 파퀴 388 0 2024-12-20
1174 봉쥬르 389 0 2024-12-20
1173 근육빵빵 366 0 2024-12-20
1172 졸업하는남자 370 0 2024-12-20
1171 음마 400 0 2024-12-20
1170 은하수남 363 0 2024-12-20
1169 하루 373 0 2024-12-20

검색

 


사이트 정보

건담티비는 유튜브 API로 수집되어 만들어진 사이트이며 저작권에 대한 영상이 있을시 삭제조치 하겠습니다.
건담티비는 실시간 라이브 스트리밍의 경우 저작권에 위배되는 영상에 송출을 제한합니다.
건담티비는 방송통신 심의위원회에 규정을 준수합니다.

Copyright © 건담티비. All rights reserved.